C’était en l’an 2000. Les éditions Casterman éditaient Le Journal de mon père en français. Plutôt que le format "manga", ils choisissaient une édition classique : 96 pages, grand format, noir et blanc, couverture souple en couleur. Et donc en trois tomes : Le grand incendie, La séparation, L’apaisement.
Depuis, Le Journal de mon père a connu le succès dans la collection Ecriture, en un seul volume de format réduit regroupant les trois tomes (et donc à un prix plus attractif). Puis en version luxe, mais toujours au format réduit
Les tomes 1 et 3 sont épuisés. Reste ce tome 2 "La séparation" qui donne à voir le dessin de Taniguchi agrandi. Mais qui ne saurait évidemment remplacer la lecture de l’intégrale. Et que vous ne pourrez pas compléter facilement si vous n’avez pas déjà les tomes 1 et 3. Suis-je clair ?